The "Andrei Glavina" IstroRomanian Cultural Association will be organizing in Žejane - starting on March 4 - a carnival well known throughout the region for its costumes and the old songs sung by the IstroRomanians living in this part of Croatia. Žejane is situated about 30 km from Rijeka and about 20 km from the famous summer resort of Opatija - Abbazia.

According to Dr. Petru Rațiu, the President of the Association, the carnival has traveled prior to this date throughout the major cities of Croatia, including Zagreb. It was the subject of several TV programs produced by the Croatian National Television, but unfortunately it has never been the subject of a program produced by a Romanian TV station. The Association, bearing the name of a leading IstroRomanian personality - Andrei Glavina a fellow of the Romanian government in the first half of the last century - "considers of outmost importance that an exchange of visits take place - there are already some contacts with the city of Arad - between Romanian folk groups and the "Žejanski Zvončari" group from Žejane. The group is the only one to perform in Romanian." IstroRomanian, a dialect of Romanian, is spoken nowadays in Croatia by only a few hundred speakers.

Carnaval al istroromânilor din Croația

Asociația Culturală Istroromână "Andrei Glavina" organizează începind din 4 martie la Jeiăn un carnaval renumit în zonă pentru costumele populare și vechile cântece ale istroromânilor din această zonă a Croației. Jeiănul este situat la 30 km de Rijeka și la 20 km de faimoasa stațiune maritimă Opatija - Abbazia.

Conform președintelui asociației, dr. Petru Rațiu, acest carnaval a fost prezentat înainte de 4 martie în principalele orașe croate, printre care și Zagreb, fiind înregistrat de mai multe ori în cursul anilor de către televiziunile croate, dar din păcate niciodată de către o televiziune din România. Asociația culturală purtând numele acestei personalități a istroromânilor - Andrei Glavina, fost bursier al statului român în prima jumătate a secolului trecut - "considera importantă facilitarea unui schimb de turnee între echipe folclorice din țară - există unele contacte cu Aradul - și ansamblul folcloric din Jeiăn "Žejanski Zvončari," care cântă în limba română". În Croația există în acest moment câteva sute de vorbitori de istroromână, un dialect al limbii române.