Više od polovice jezika, kojima se danas govori u svijetu, izumrijet će tijekom idućih nekoliko desetljeća, izjavio je nedavno američki lingvist K. David Harrison, autor knjige "When Languages Die". Harrisonov istup samo je jedan u nizu apela za očuvanje svjetske jezične raznolikosti što ih lingvisti upućuju posljednjih godina.

- Danas se na Zemlji govori oko 6000 jezika, no taj se broj drastično smanjuje. Tako se računa da svaka dva tjedna izumire jedan jezik - kaže prof. dr. Ranko Matasović s Filozofskog fakulteta u Zagrebu i autor knjige "Jezična raznolikost svijeta".

Prof. Matasović objašnjava da je neki jezik pred izumiranjem kada ga više ne uče djeca.

- Ugroženim se smatra jezik male zajednice s malim brojem govornika. Ipak, objektivno nije lako odrediti ugroženost jezika jer mnoge male zajednice mogu biti stabilne u prenošenju jezika ako nisu u dodiru s većim kulturama čiji ih jezici ugrožavaju. S druge strane, ugroženi mogu biti jezici s nekoliko desetaka tisuća govornika koji su pod stalnim medijskim, kulturnim, društvenim i političkim pritiskom jezika veće kulture - kaže prof. Matasović te kao primjer ugroženih jezika s relativno velikim brojem govornika navodi dva lužička jezika kojima se govori u Njemačkoj.

Prema riječima našeg sugovornika, hrvatski ne spada u skupinu ugroženih jezika, to više što ima i status službenog jezika kakvih je u svijetu svega dvjestotinjak.

- Danas bismo posebnu pozornost trebali posvetiti očuvanju naših dijalekata. Svatko ima priliku naučiti standardni jezik da bi mogao komunicirati na razini šire zajednice, a poznavanje dijalekata je prednost - ističe Ranko Matasović. Naglašava da je na nama u Hrvatskoj odgovornost da sačuvamo istrorumunjski i istroromanski jezik, dva jezika o kojima se prikazuje UNESCO-ov spot na Discovery Channelu.

- To su jezici pred izumiranjem. Istrorumunjski govori mali broj ljudi u nekoliko sela na Ćićariji, a po nekim shvaćanjima to je poseban jezik. Neki, pak, smatraju da je to rumunjski dijalekt. Istroromanski je autentični romanski jezik u Istri, a njime govore neki ljudi u Vodnjanu.

Tanja Rudež