by Gabriela Vretenar
Toț noștri puľi
Mușåt cântu
Mai mușåt nego nårodu
Ântru sire șcherțescu
Toț puľi åru
Mai mușåt per
Ân Åfrica mergu
Zålica în feriie
Ân pozimâc mergu
Cu proliciu se tornivescu
Zlåta vaľescu
Când zecântescu
Toț ciå mergu
Nușcari și cåsa råmaru,
Feriie coristescu
Ân domåci cråi.
Ptice
Sve naše ptice
Lijepo pjevaju
Ljepše nego ljudi
Međusobno se šale
Sve ptice imaju
Najljepše perje
U Afriku idu
Malo na odmor
U jesen odlaze
S proljećem se vraćaju
Zlata vrijede
Kad zapjevaju
Sve ne odlaze
Neke i kući ostaju,
Odmor koriste
U domaćem kraju.